1
00:00:03,509 --> 00:00:04,750
Anteriormente en Tercera Vigilancia.

2
00:00:05,430 --> 00:00:06,590
Un novato desconocido.

3
00:00:07,050 --> 00:00:08,570
Carlos Nieto, Grace Foster.

4
00:00:08,930 --> 00:00:11,170
¿Está bien tu pareja? ella consigue
loco cuando son niños.

5
00:00:12,090 --> 00:00:12,949
Estás despierto.

6
00:00:12,950 --> 00:00:14,190
No has estado en casa en dos días.

7
00:00:14,530 --> 00:00:15,329
Lo sé.

8
00:00:15,330 --> 00:00:18,930
¿No tienes nada que decir al respecto? ¿Puedo
¿Tienes que ayudarla? ¿Qué te hace tener?

9
00:00:19,130 --> 00:00:21,230
Si fuera Emily, me gustaría que alguien
ayudarla.

10
00:00:21,710 --> 00:00:22,790
Sí, supongo. ¿Fred?

11
00:00:23,030 --> 00:00:23,968
¿Tú entiendes?

12
00:00:23,970 --> 00:00:25,750
Todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.

13
00:00:26,360 --> 00:00:30,160
¿Tu hermano, Michael? Él consiguió este nuevo
marca de pastilla de éxtasis que quiere sacar del mercado

14
00:00:30,160 --> 00:00:33,820
mercado. Se envía a este país para que
muchas maneras diferentes que algunas de ellas simplemente

15
00:00:33,820 --> 00:00:37,320
tiene que pasar. Entonces, ¿quién lo ejecuta una vez?
llega hasta aquí? Esta marca en particular,

16
00:00:37,540 --> 00:00:38,259
Donald Mann.

17
00:00:38,260 --> 00:00:38,919
¿Quién es este?

18
00:00:38,920 --> 00:00:40,540
Ese es Joey Mann, el hijo.

19
00:00:40,760 --> 00:00:41,900
Ambos deben tener cuidado.

20
00:00:42,340 --> 00:00:44,140
Donald Mann es un tipo peligroso.

21
00:00:44,420 --> 00:00:46,640
Puedes querer saber quién es el responsable.
por la muerte de su hijo.

22
00:00:48,160 --> 00:00:49,200
Mantén los ojos abiertos.

23
00:00:49,420 --> 00:00:52,900
Tengo seiscientos por posesión y ventas.
de narcóticos. No me digas que estos son

24
00:00:52,900 --> 00:00:55,080
todos los chicos del éxtasis de delfines como los de Mikey
información.

25
00:00:55,460 --> 00:00:56,620
Flo. Abajo.

26
00:00:56,840 --> 00:00:59,740
Tu hermano sabía que los ricos iban a
esto, ¿vale? Si es inteligente, está poniendo

27
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
bajo.

28
00:01:03,260 --> 00:01:05,099
Oh, hombre, ¿qué es eso?

29
00:01:05,400 --> 00:01:06,640
¿Recuerdas ese DOA que tuvimos antes?

30
00:01:07,080 --> 00:01:08,080
Tiene una identificación.

31
00:01:08,200 --> 00:01:09,720
¿Y? Es tu hermano.

32
00:01:10,620 --> 00:01:17,260
No puedes llorar. encontraremos quien
Hice esto, Bosco. Te lo prometo, ¿vale?

33
00:01:17,520 --> 00:01:18,518
Lo hiciste bien.

34
00:01:18,520 --> 00:01:21,720
Gracias, Sr. Mann. Y tu en realidad
vio al policía enterarse de la muerte de su hermano

35
00:01:21,920 --> 00:01:24,420
Fui testigo de todo esto con mi propia
ojos. Mataste a mi hermano.

36
00:01:24,620 --> 00:01:25,499
¿Para qué?

37
00:01:25,500 --> 00:01:28,100
Incluso por el cuerpo, lo que quedó de él.
¿Y sufrió?

38
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Créame, señor.

39
00:01:29,660 --> 00:01:30,660
Estaba llorando.

40
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
Bien.

41
00:01:32,200 --> 00:01:34,440
Va a llorar mucho más antes de
muere.

42
00:02:25,810 --> 00:02:29,570
Sr. Mann, una copia suya.

43
00:02:39,530 --> 00:02:40,710
¿Por qué haces esto?

44
00:02:41,350 --> 00:02:43,050
no te lo voy a explicar
otra vez.

45
00:02:43,510 --> 00:02:45,350
Ni siquiera me lo has explicado
una vez.

46
00:02:45,630 --> 00:02:46,589
Vamos.

47
00:02:46,590 --> 00:02:47,650
Mira, lo sé...

48
00:02:54,610 --> 00:02:56,510
No estoy enojado. ¿Qué es, el trabajo?

49
00:02:58,030 --> 00:02:59,030
Basta.

50
00:03:04,310 --> 00:03:05,790
Fred, simplemente no puedes levantarte e irte.

51
00:03:06,090 --> 00:03:07,530
Bien, todo esto es inesperado.

52
00:03:09,550 --> 00:03:12,510
¿Eso te hace sentir mejor? ¿Es eso
¿Qué quieres que diga? te quiero a ti y

53
00:03:12,510 --> 00:03:13,510
que los niños regresen a casa.

54
00:03:14,410 --> 00:03:15,410
No.

55
00:03:15,730 --> 00:03:17,070
Fred, escúchame, ¿vale?

56
00:03:17,570 --> 00:03:21,090
Quiero que entiendas por qué necesito
hacer este trabajo.

57
00:03:24,520 --> 00:03:28,000
¿Recuerdas a esa niña, esa pequeña?
chica que estaba siendo abusada?

58
00:03:29,700 --> 00:03:30,980
Ella era una niña desaparecida.

59
00:03:31,220 --> 00:03:34,320
Y la gente que abusaba de ella.
Ni siquiera eran sus verdaderos padres.

60
00:03:37,800 --> 00:03:42,680
Y la ayudé a reunirse con
su verdadera familia.

61
00:03:44,700 --> 00:03:46,140
Nadie más miró siquiera.

62
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
A nadie le importaba.

63
00:03:48,720 --> 00:03:50,560
Quiero decir, revisé la computadora.
archivos.

64
00:03:51,160 --> 00:03:52,680
Miré todos los informes que faltaban.

65
00:03:53,930 --> 00:03:56,950
Y no iba a descansar hasta encontrar
la familia de esa niña.

66
00:03:59,130 --> 00:04:00,350
Ese es el punto, Fred.

67
00:04:00,690 --> 00:04:04,890
No estoy haciendo esto porque estoy tratando de
demostrarle a la ciudad que estaban equivocados

68
00:04:04,890 --> 00:04:07,830
por mí o porque estoy preocupado por
Cruz sacándome de la caja.

69
00:04:08,470 --> 00:04:10,950
Estoy haciendo esto porque puedo ayudar.
gente.

70
00:04:11,990 --> 00:04:13,770
A la gente indefensa le gusta ese pequeño.
chica.

71
00:04:14,810 --> 00:04:15,810
Verdaderas víctimas.

72
00:04:16,110 --> 00:04:17,709
Y puedo mejorarlo para ellos.

73
00:04:18,810 --> 00:04:20,510
¿Y qué esperarías que hiciera?

74
00:04:22,150 --> 00:04:23,290
¿Les doy la espalda?

75
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Como lo hiciste con nosotros.

76
00:04:26,340 --> 00:04:28,160
Nunca te di la espalda.

77
00:04:31,300 --> 00:04:33,720
Te pedí que no volvieras.

78
00:04:34,480 --> 00:04:36,140
Estaba preocupada por ti.

79
00:04:36,780 --> 00:04:39,700
Los niños estaban preocupados por ti.

80
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Estoy bien.

81
00:04:43,760 --> 00:04:45,200
Y soy bueno en mi trabajo.

82
00:04:46,900 --> 00:04:50,060
Sólo necesito... sólo necesito gastar más
tiempo contigo.

83
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
Estoy intentando...

84
00:04:52,920 --> 00:04:56,560
Tratando de equilibrar el hilo, ya sabes,
pero puedo hacerlo. Puedo ser una buena esposa

85
00:04:56,560 --> 00:04:59,340
y una buena madre y seguir siendo un buen policía.

86
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
Somos un equipo.

87
00:05:03,380 --> 00:05:05,960
Te amo mucho. hemos estado juntos
para siempre.

88
00:05:07,020 --> 00:05:08,020
Conocí a alguien.

89
00:05:58,920 --> 00:06:01,100
¿Crees que dejamos suficiente tiempo para el
¿visitas?

90
00:06:04,260 --> 00:06:05,260
¿Mauricio?

91
00:06:07,540 --> 00:06:10,720
¿Qué? No creo que hayamos dejado suficiente tiempo.
para la visita.

92
00:06:12,120 --> 00:06:13,620
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

93
00:06:14,700 --> 00:06:18,020
Sólo tenemos mañana. ¿Qué pasa si la gente
no tienen suficiente tiempo para pagar sus

94
00:06:18,020 --> 00:06:19,040
respetos en un día?

95
00:06:21,060 --> 00:06:22,300
Ya hay suficiente tiempo, mamá.

96
00:06:25,440 --> 00:06:27,820
Creo que deberíamos posponer la ceremonia.
un día.

97
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
No poder.

98
00:06:29,210 --> 00:06:30,210
Todo está configurado.

99
00:06:33,990 --> 00:06:37,170
Francine, la hermana de tu padre, viene.
Todo el camino desde Canarsie.

100
00:06:37,390 --> 00:06:38,410
Ella se quedará en la ciudad esta noche.

101
00:06:39,610 --> 00:06:40,850
Tengo su habitación, ¿recuerdas?

102
00:06:41,250 --> 00:06:44,070
Aun así, creo que deberíamos poner el
ceremonia libre un día.

103
00:06:46,130 --> 00:06:47,130
Estoy dentro.

104
00:06:50,830 --> 00:06:51,830
Este es el momento adecuado.

105
00:07:22,030 --> 00:07:24,390
¿Qué? Este es pocho.

106
00:07:25,390 --> 00:07:26,970
Mi madre solía hacerlo.

107
00:07:28,750 --> 00:07:33,750
Es una especie de tradición.

108
00:07:35,470 --> 00:07:36,470
Condones.

109
00:07:38,050 --> 00:07:42,230
Realmente no está cocido, pero sabe a
bien.

110
00:07:43,310 --> 00:07:44,710
¿Cómo conseguiste la dirección de mi madre?

111
00:07:45,510 --> 00:07:48,450
Soy policía, ¿verdad? Estoy investigando.

112
00:07:49,070 --> 00:07:54,670
tu investigas a mi madre no yo yo

113
00:07:54,670 --> 00:08:01,150
Eso fue una broma en realidad, dijo Monroe.
yo

114
00:08:01,150 --> 00:08:06,290
así que solo quería sugerir esto

115
00:08:06,290 --> 00:08:08,470
madre libre

116
00:08:08,470 --> 00:08:14,710
adios

117
00:08:27,190 --> 00:08:28,370
Adiós. ¿Qué es eso?

118
00:08:32,450 --> 00:08:33,450
Nada.

119
00:08:34,830 --> 00:08:37,570
Estos son todos los que estaban allí cuando mi
hijo fue asesinado.

120
00:08:45,050 --> 00:08:46,070
Tu pago.

121
00:08:48,990 --> 00:08:50,090
Me he despedido.

122
00:08:59,280 --> 00:09:05,940
Además de Boscarelli, Jokic y Cruz de
el 55, el sargento Wynn y

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,400
Dombrowski de narcóticos.

124
00:09:09,100 --> 00:09:13,500
Los quiero a todos muertos antes de que me pongan
Joey en el suelo mañana.

125
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
Sí, señor.

126
00:10:27,010 --> 00:10:29,550
Tengo un par de testigos. tengo un
Entrevista en la zona alta, papá.

127
00:10:30,050 --> 00:10:32,690
Sorpresa. Una de tus piezas del brazo es
bloqueándome.

128
00:10:32,950 --> 00:10:36,790
¿Por qué es tan difícil para... algo?
mal?

129
00:10:37,730 --> 00:10:38,730
¿Es ese un traje nuevo?

130
00:10:39,190 --> 00:10:41,250
Sí. ¿Llevas un traje nuevo?

131
00:10:41,490 --> 00:10:42,490
¿Entonces?

132
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
Parece caro.

133
00:10:44,090 --> 00:10:46,530
¿No crees que puedo permitirme un traje? No,
No pensé que tuvieras el gusto.

134
00:10:46,930 --> 00:10:50,190
Generalmente compro mi Johnson Yan porque
verse mal. Ahora lo entiendo porque

135
00:10:50,190 --> 00:10:52,010
te ves bien? Nunca dije que te veías bien.

136
00:10:52,350 --> 00:10:54,370
Ja, ja, ja. Creo que estás mostrando el
camino.

137
00:10:54,710 --> 00:10:55,710
Teniente bromista.

138
00:10:56,160 --> 00:10:57,720
Hola, gelatina. Sal de mi camino.

139
00:10:59,120 --> 00:11:00,019
¿Qué está sucediendo?

140
00:11:00,020 --> 00:11:03,280
No tiene sentido de... Oye, mira quién es.
atrás.

141
00:11:04,000 --> 00:11:05,760
Esa es Bianca, Glenn. Listo para partir, jefe.

142
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
Oye, será mejor que lo estés.

143
00:11:07,300 --> 00:11:09,620
No quiero escuchar quejas sobre
como duele.

144
00:11:11,600 --> 00:11:15,560
Justo a tiempo recibí un aviso esta mañana.
Dos chicos sentados encima de un gran

145
00:11:15,560 --> 00:11:18,380
envío de éxtasis con cara de mono en un
Departamento en 108.

146
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
¿Qué tan grande?

147
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
Grande.

148
00:11:24,250 --> 00:11:25,650
Consigue tu equipo. Nos vamos en dos
minutos.

149
00:11:28,950 --> 00:11:29,749
Hola, sargento.

150
00:11:29,750 --> 00:11:30,750
Sí.

151
00:11:30,950 --> 00:11:34,050
Vale, si abandono esta redada, me iré.
para ir al velorio.

152
00:11:35,410 --> 00:11:36,129
¿El hermano de Bosco?

153
00:11:36,130 --> 00:11:38,230
Sí, trabajé con Bosco un par de veces.
cuando estaba de uniforme.

154
00:11:39,150 --> 00:11:40,270
¿Vas a dejar a tu pareja colgada?

155
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
¿Mi pareja?

156
00:11:42,150 --> 00:11:43,150
Glenn ha vuelto.

157
00:11:43,190 --> 00:11:44,830
¿Él es? Sí, está consiguiendo su equipo.

158
00:11:45,490 --> 00:11:46,990
Se suponía que no volvería hasta el próximo
semana.

159
00:11:47,330 --> 00:11:50,130
Sí, bueno, supongo que se dedica a
la misión.

160
00:11:50,750 --> 00:11:51,850
A diferencia de algunas personas, lo sé.

161
00:11:52,590 --> 00:11:53,610
Ir. Estaremos bien.

162
00:11:55,250 --> 00:11:56,510
Quizás deberías cancelar esto.

163
00:11:56,870 --> 00:11:57,870
Ve al velorio también.

164
00:11:58,450 --> 00:12:01,030
En primer lugar, la mayor parte de la tercera vigilia es
va a estar allí.

165
00:12:01,970 --> 00:12:04,450
Alguien tiene que quedarse atrás y mirar
las cosas.

166
00:12:05,770 --> 00:12:09,510
En segundo lugar, no convoco una redada como esta.
de nadie ni de nada.

167
00:12:10,130 --> 00:12:11,130
En tercer lugar, no me invitaron.

168
00:12:11,930 --> 00:12:13,090
No es necesario que te inviten.

169
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
Anda tu.

170
00:12:15,310 --> 00:12:16,310
Representa a Anticrón.

171
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
Ir.

172
00:12:25,960 --> 00:12:27,020
Justo al lado de mi casillero.

173
00:12:27,460 --> 00:12:28,780
¿Te estás adaptando bien, Chris?

174
00:12:29,260 --> 00:12:30,860
Soy sumamente adaptable.

175
00:12:32,700 --> 00:12:34,540
¿Viajarás con Kim otra vez hoy?

176
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Ese es el plan.

177
00:12:38,260 --> 00:12:41,580
Estaba pensando que probablemente
ayudarte a cambiarlo un poco.

178
00:12:41,940 --> 00:12:42,940
¿Es eso así?

179
00:12:43,140 --> 00:12:44,140
Muy buena experiencia.

180
00:12:44,200 --> 00:12:47,380
Viendo a Carlos Kim y otros conductores en
Eso realmente puede ayudar a tu currículum.

181
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Son idiotas.

182
00:12:50,080 --> 00:12:54,680
Mirar. Lo único que quiero hacer es trabajar. No, no,
yo también. Estoy por el trabajo. Ese soy yo.

183
00:12:55,100 --> 00:12:56,079
¿Qué, no lo soy?

184
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
No dije nada.

185
00:12:58,520 --> 00:13:00,180
¿Cuánto tiempo pueden estar fuera de servicio?

186
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
¿OMS?

187
00:13:02,120 --> 00:13:04,040
Rescate 4. Los he estado llamando para
tres horas.

188
00:13:04,840 --> 00:13:06,200
Cabecera. Podrían estar allí toda la noche.

189
00:13:06,640 --> 00:13:08,160
¿A quién conoces en Rescue 4?

190
00:13:08,380 --> 00:13:09,380
Jimmy Doherty.

191
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
Nueva Lou.

192
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Cosas calientes.

193
00:13:12,400 --> 00:13:13,940
¿Estás listo para salir a la calle? Sí.

194
00:13:14,800 --> 00:13:19,040
Kim, justo estábamos hablando de
cambiando las asociaciones esta noche,

195
00:13:19,520 --> 00:13:21,980
Pero Grace y yo... No, vámonos.

196
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
¿Eso?

197
00:13:29,880 --> 00:13:32,960
Sí, no creo que realmente fueras todo
así de cerca.

198
00:13:33,620 --> 00:13:34,620
Descascarándose.

199
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
Ajá.

200
00:13:40,160 --> 00:13:41,200
Cuando narcótico.

201
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
¿Qué?

202
00:13:45,720 --> 00:13:48,140
Sí, puro 111. Lo tengo.

203
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
¿Está seguro?

204
00:13:51,240 --> 00:13:56,640
Escuche, yo... Dombrowski, llame al juez.
Halstead, luego reúne al equipo. estamos

205
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
bajando a los muelles.

206
00:13:59,540 --> 00:14:02,240
Ya te tengo, hijo de puta.

207
00:14:12,500 --> 00:14:14,620
Tuvimos una pesadilla cuando él estaba bien.

208
00:14:16,220 --> 00:14:18,120
El monstruo lo perseguía.

209
00:14:21,390 --> 00:14:23,290
Dije que no existía tal cosa.

210
00:14:25,050 --> 00:14:26,910
Me quedé dormido en mis brazos.

211
00:14:29,850 --> 00:14:32,590
Lo sostuve allí mirando hacia su
cara.

212
00:14:34,670 --> 00:14:36,490
Me enamoré de él esa noche.

213
00:14:38,150 --> 00:14:40,010
Bueno, ese es un recuerdo feliz.

214
00:14:42,550 --> 00:14:47,410
Pero la noche que me enamoré de mi
hijo, le mentí.

215
00:14:48,710 --> 00:14:49,710
¿Entonces?

216
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
monstruo.

217
00:15:32,460 --> 00:15:33,520
Te dije que me esperaras.

218
00:15:35,820 --> 00:15:36,880
Yo quería hacerlo.

219
00:15:39,720 --> 00:15:40,920
Quería que estuvieras solo.

220
00:15:43,160 --> 00:15:44,180
Yo hago solo.

221
00:15:48,260 --> 00:15:51,640
Debería haberme puesto más caro.

222
00:15:54,660 --> 00:15:55,700
Tienes razón, un mes.

223
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Tienes razón.

224
00:15:59,460 --> 00:16:00,900
Eres pre-delgado, Sanford.

225
00:16:01,260 --> 00:16:02,620
Un arreglo muy hermoso.

226
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
Sí, son bonitos.

227
00:16:05,720 --> 00:16:07,020
A Michael le hubieran encantado.

228
00:16:10,140 --> 00:16:11,300
Flores de la policía.

229
00:16:15,760 --> 00:16:17,240
A él le habría gustado eso.

230
00:16:23,020 --> 00:16:24,520
Deberías abrir las puertas, mamá.

231
00:16:25,940 --> 00:16:29,100
No. ¿Podemos esperar unos minutos?

232
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Mamá.

233
00:17:07,150 --> 00:17:08,270
Déjame hablar con ella.

234
00:17:09,369 --> 00:17:12,470
No me dejas hablar con ella. yo soy
conduciendo este auto directo al río.

235
00:17:14,410 --> 00:17:16,310
¿Cómo sé que no mataste ya?
ella?

236
00:17:17,010 --> 00:17:20,770
Hombre, ¿crees que confío en ese hijo de puta?
perra? Dijo el hombre.

237
00:17:21,930 --> 00:17:23,089
Déjame hablar con ella.

238
00:17:24,890 --> 00:17:25,890
Está bien.

239
00:17:26,510 --> 00:17:27,609
Está bien, lo haré.

240
00:17:29,130 --> 00:17:30,430
Lo haré. La dejaste ir, ¿verdad?

241
00:17:31,430 --> 00:17:33,830
¿Bien? Ella nunca le hizo nada a nadie.

242
00:17:34,750 --> 00:17:35,790
La dejaste ir, ¿verdad?

243
00:17:54,830 --> 00:17:55,950
Hola, Sofía. Hola.

244
00:17:56,550 --> 00:17:57,650
¿Están listos para esto?

245
00:17:58,010 --> 00:17:59,270
¿Alguna vez estás realmente listo?

246
00:17:59,630 --> 00:18:00,630
Supongo que no.

247
00:18:01,010 --> 00:18:02,150
Odio estos lugares.

248
00:18:03,090 --> 00:18:04,090
En serio.

249
00:18:06,290 --> 00:18:07,189
Hola, nena.

250
00:18:07,190 --> 00:18:08,190
Ey.

251
00:18:09,770 --> 00:18:11,730
¿Habéis entrado ya? acabamos de llegar
aquí.

252
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
¿Qué, Fred no viene?

253
00:18:13,610 --> 00:18:15,070
¿Qué? ¿No, Fred?

254
00:18:15,570 --> 00:18:17,030
No, no, Fred.

255
00:18:55,660 --> 00:18:57,480
Dios, ¿cuándo sucede algo?
por aquí?

256
00:18:57,780 --> 00:19:00,500
Oh, ¿no has estado haciendo tanto tiempo?
suficiente para saber que no dices cosas como

257
00:19:00,500 --> 00:19:02,280
eso? ¿No estás aburrido?

258
00:19:03,580 --> 00:19:04,980
Intente disfrutar del tiempo de inactividad.

259
00:19:05,440 --> 00:19:07,900
¿Me estás tomando el pelo? voy a saltar
fuera de mi piel.

260
00:19:08,260 --> 00:19:11,060
Oh, lo siento, Gracia. Quieres que corra
que alguien venga para que puedas salir y

261
00:19:11,060 --> 00:19:11,939
¿repararlo?

262
00:19:11,940 --> 00:19:14,260
Tendrías que darle un buen golpe para ello.
ser interesante.

263
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
Fue una broma.

264
00:19:17,540 --> 00:19:18,720
No es difícil saberlo, ¿verdad?

265
00:19:19,640 --> 00:19:21,680
Bueno, ahora todo el mundo mide seis y ocho.

266
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Ya no está allí.

267
00:19:23,740 --> 00:19:24,740
Sí, no me lo recuerdes.

268
00:19:25,650 --> 00:19:27,070
Eso se está volviendo muy viejo, Grace.

269
00:19:27,350 --> 00:19:29,610
Intentaré ser más fresco y emocionante.

270
00:19:30,070 --> 00:19:31,310
Voy a intentar quedarme callado.

271
00:19:36,710 --> 00:19:43,290
¿Tienes hijos?

272
00:19:44,990 --> 00:19:47,310
Pensé que se suponía que debía estar callado.

273
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
¿Tú?

274
00:19:50,150 --> 00:19:51,690
No. ¿Por qué?

275
00:19:58,600 --> 00:19:59,860
¿Alguna vez te sacaste esa polla del culo?

276
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
¿Disculpe?

277
00:20:04,380 --> 00:20:05,380
Bueno.

278
00:20:11,700 --> 00:20:13,360
Debería trabajar con Carla. Adelante.

279
00:20:21,720 --> 00:20:22,740
¿Por qué haces eso?

280
00:20:24,380 --> 00:20:25,800
No tuve oportunidad de comerlo.

281
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
No, hazme quedar mal.

282
00:20:29,080 --> 00:20:33,240
¿Cuándo te hice mirar atrás? mirando
Carlos gritarle a otros conductores es bueno para

283
00:20:33,240 --> 00:20:34,239
tu currículum?

284
00:20:34,240 --> 00:20:36,400
Vamos, vamos.

285
00:20:36,780 --> 00:20:38,680
¿Qué? ¿Qué? ¿Estás celoso o algo así?

286
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
¿Eh?

287
00:20:40,220 --> 00:20:41,360
Tienes que estar bromeando.

288
00:20:41,660 --> 00:20:43,440
Sólo lo haces cuando estoy a punto de poner mi
rap.

289
00:20:44,520 --> 00:20:48,120
¿Poner tu rap? Estoy a punto de conseguirlo y
Ahí estás con algún comentario estúpido.

290
00:20:49,460 --> 00:20:53,040
¿Sabes que? Tienes razón. eso es lo que
evita que Grace salte sobre ti.

291
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Así que basta, ¿de acuerdo?

292
00:20:56,560 --> 00:21:00,800
De ninguna manera es ese estúpido corte de pelo o el
forma repugnante en que te lames los labios cuando

293
00:21:00,800 --> 00:21:05,020
estás hablando con ella o la forma en que
Nunca lamas más arriba de su pecho o

294
00:21:05,020 --> 00:21:08,800
más bajo que su trasero o simplemente tu general
espeluznante cada vez que te mueves alrededor de cualquier

295
00:21:08,800 --> 00:21:13,060
mujeres. Esa mirada viscosa que tienes en tu
Ojos como si todos fuéramos solo trozos de carne.

296
00:21:13,060 --> 00:21:15,320
una vitrina de delicatessen y no lo has hecho
comido en años.

297
00:21:15,700 --> 00:21:17,240
Todo eso es muy atractivo.

298
00:21:18,640 --> 00:21:24,760
De hecho, estoy seguro de que eres el hombre
Grace Foster ha estado buscando toda su

299
00:21:24,760 --> 00:21:25,760
vida.

300
00:21:29,800 --> 00:21:30,900
No tengo un corte de pelo estúpido.

301
00:22:02,350 --> 00:22:05,490
¿Es cierto que intentaste obtener una recompensa por
convirtiéndome... ¿Qué?

302
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
Aquí no.

303
00:22:09,070 --> 00:22:15,770
Tienes razón. Lo lamento. voy a
toma a mi hermana

304
00:22:15,770 --> 00:22:16,770
regreso al hotel.

305
00:22:17,170 --> 00:22:18,170
¿Listo? ¿Por qué?

306
00:22:18,850 --> 00:22:20,770
Sabes, amigo, ella es un caso perdido.

307
00:22:22,430 --> 00:22:23,830
¿Quieres que hable con ella?

308
00:22:24,210 --> 00:22:26,370
No. Regresaré en media hora.

309
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Bueno.

310
00:22:28,990 --> 00:22:29,990
¿Necesitas algo?

311
00:22:30,150 --> 00:22:31,150
No.

312
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
Está bien.

313
00:23:00,360 --> 00:23:01,380
Vuelvo enseguida.

314
00:23:11,640 --> 00:23:17,400
Dios, nuestro creador, la muerte de nuestro
amado José

315
00:23:17,400 --> 00:23:23,560
recuerda nuestra condición humana y la
brevedad de nuestra vida en la tierra.

316
00:23:25,770 --> 00:23:32,670
Pero para aquellos que creen en tu amor,
La muerte no es el fin ni

317
00:23:32,670 --> 00:23:36,190
¿Destruye los lazos que forjas?
en nuestras vidas.

318
00:23:39,190 --> 00:23:45,290
Compartimos la fe de tu hijo.
discípulos y la esperanza

319
00:23:45,290 --> 00:23:47,310
de los hijos de Dios.

320
00:23:49,510 --> 00:23:54,130
Trae la luz de la resurrección de Cristo.
hasta este momento.

321
00:23:54,720 --> 00:24:00,700
de prueba y dolor, mientras oramos por
José y por los que le aman,

322
00:24:00,700 --> 00:24:01,720
Cristo nuestro Señor.

323
00:24:02,620 --> 00:24:03,620
Amén.

324
00:24:05,080 --> 00:24:06,960
El Señor es mi pastor.

325
00:24:07,940 --> 00:24:09,540
No me faltará.

326
00:24:10,980 --> 00:24:14,700
Me hace acostarme en verde
pastos.

327
00:24:18,220 --> 00:24:20,860
Junto a aguas tranquilas me guiará.

328
00:24:21,600 --> 00:24:23,580
Él restaura mi alma.

329
00:24:27,560 --> 00:24:31,580
Él me guiará por los caminos de
justicia para su tocayo.

330
00:24:36,200 --> 00:24:42,060
Sí, aunque camine por el valle de
La sombra de la muerte, no temeré

331
00:24:42,060 --> 00:24:45,020
mal, porque tú estás conmigo.

332
00:24:46,060 --> 00:24:48,720
Tu vara y tu cayado me consuelan.

333
00:24:50,100 --> 00:24:54,120
Preparas una mesa delante de mí en el
presencia de mis enemigos.

334
00:24:55,240 --> 00:25:00,000
Unges mi cabeza con aceite, mi copa
se desborda.

335
00:25:28,620 --> 00:25:34,380
Seguramente la bondad y la misericordia seguirán
conmigo todos los días de mi vida, y lo haré

336
00:25:34,380 --> 00:25:36,560
habitad en la casa del Señor para siempre.

337
00:26:08,140 --> 00:26:10,780
No pude hacerlo. No pude hacerlo. que
estas loco? Sí, lo necesitamos en un

338
00:26:10,780 --> 00:26:13,120
prisa. Quédate quieto y quieto. tenemos
autobuses en el camino.

339
00:26:13,700 --> 00:26:15,540
Dios, tienes un corte en la cabeza. no lo hagas
moverse.

340
00:26:16,180 --> 00:26:17,300
No te metas con eso. No te metas con eso.

341
00:26:17,520 --> 00:26:20,000
No es tan malo. ¿Qué diablos?
sucedió? El auto.

342
00:26:20,620 --> 00:26:21,539
¿Un coche?

343
00:26:21,540 --> 00:26:23,000
Sí, un coche entró por el edificio.

344
00:26:23,220 --> 00:26:24,640
Me atropelló un coche por dentro.

345
00:26:25,020 --> 00:26:25,819
Mira el auto.

346
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
¿De qué estás hablando?

347
00:26:38,750 --> 00:26:39,729
Sí, hola.

348
00:26:39,730 --> 00:26:43,150
Ella es Kim Zambrano del 5 -5. puede
Hablo con el teniente Doherty, ¿por favor?

349
00:26:43,270 --> 00:26:44,229
Gracias a Dios.

350
00:26:44,230 --> 00:26:45,230
Sí, sí, espera.

351
00:26:45,390 --> 00:26:49,310
De 5 -5 -3, tenemos un AMP con
múltiples lesiones. El coche en un

352
00:26:49,310 --> 00:26:50,310
casa durante el velorio.

353
00:26:50,910 --> 00:26:51,910
¡Tim, tengo que irme!

354
00:26:52,090 --> 00:26:54,090
Oh, tienes que estar bromeando.

355
00:26:55,370 --> 00:26:59,450
Víctimas masivas. El coche conducido a un
funeraria. ¿Qué? Durante un velorio. vamos

356
00:27:00,370 --> 00:27:01,370
¡Vamos!

357
00:27:55,360 --> 00:27:56,440
Sólo dijo bomba.

358
00:27:59,020 --> 00:28:01,040
Espera, espera. ¿Qué está sucediendo? el
El auto tiene una bomba.

359
00:28:03,400 --> 00:28:05,680
Sáquenlo de aquí. Sácalo de
aquí. Vamos, Sully.

360
00:28:06,460 --> 00:28:07,219
Está bien.

361
00:28:07,220 --> 00:28:09,920
Vas a dejar pasar esto. Déjalo ir.
No puedo. Está bien, no puedes.

362
00:28:10,200 --> 00:28:12,860
No puedo. ¿Qué está sucediendo? vas a ir
dejar pasar esto. No lo entiendes.

363
00:28:13,300 --> 00:28:14,980
Déjalo ir. Vas a matar a mi esposa.

364
00:28:15,800 --> 00:28:16,800
Bosco.

365
00:28:17,520 --> 00:28:21,720
Está bien, vámonos. Ayudaremos a su esposa.
cualquier cosa. Ayudaremos a su esposa. vamos

366
00:28:21,720 --> 00:28:25,260
ir. Necesito que dejes pasar esto. déjalo
ir.

367
00:28:25,740 --> 00:28:27,180
Déjalo ir. Vamos.

368
00:28:27,660 --> 00:28:28,660
Está bien.

369
00:28:29,060 --> 00:28:30,060
Déjalo ir.

370
00:28:32,200 --> 00:28:33,800
Davis, sal afuera.

371
00:28:34,100 --> 00:28:34,919
Siéntate en ello.

372
00:28:34,920 --> 00:28:35,920
Vamos.

373
00:28:36,700 --> 00:28:39,620
¿Qué más tienes encima?

374
00:28:51,500 --> 00:28:53,720
Escúchame. Fuego. Los conseguiremos.
Ven aquí.

375
00:29:32,360 --> 00:29:35,200
Tenemos que sacarla. tienes que quedarte
conmigo. Hay una bomba en el auto.

376
00:29:36,140 --> 00:29:38,900
¿Qué? Hay una bomba en este auto. Nosotros
Tengo que sacarla de aquí. Vamos.

377
00:29:39,280 --> 00:29:42,400
No podemos sacarla. tenemos que conseguirla
fuera de aquí. Ella no puede porque su brazo

378
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
está atascado debajo de la rueda.

379
00:29:48,460 --> 00:29:52,720
Monroe, velorio del hermano de Bosco. Auto
Condujo directamente por el frente.

380
00:29:52,720 --> 00:29:53,639
otras personas en el tiempo.

381
00:29:53,640 --> 00:29:55,780
Puedo esperar. Está bien, lo llevaremos.
De vuelta al autobús. Déjame evaluar la

382
00:29:55,780 --> 00:29:57,120
situación, entonces iré a verlo.

383
00:29:57,420 --> 00:30:01,290
Oye, Kim, hay una bomba ahí dentro. ¿Qué?
La gente que salió corriendo y dijo

384
00:30:01,290 --> 00:30:02,850
Hay una bomba en el auto. ¿Una bomba?

385
00:30:03,070 --> 00:30:04,270
¿Siguen heridos por dentro?

386
00:30:04,650 --> 00:30:06,250
Bosco está ahí. Quizás el de Yoko. No
saber.

387
00:30:06,450 --> 00:30:07,630
No vi a la mamá de Bosco.

388
00:30:09,190 --> 00:30:10,029
Está bien.

389
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Gracia,

390
00:30:11,870 --> 00:30:12,870
esperar.

391
00:30:13,190 --> 00:30:14,190
¿Qué?

392
00:30:14,710 --> 00:30:15,710
No puedo.

393
00:30:16,070 --> 00:30:18,070
¿No poder? No puedo entrar allí. Qué es lo que tú
¿significar?

394
00:30:18,950 --> 00:30:19,809
¿Sabes que?

395
00:30:19,810 --> 00:30:20,810
Olvídalo.

396
00:30:21,670 --> 00:30:22,670
Triaje aquí.

397
00:30:28,570 --> 00:30:30,090
¿Qué estás haciendo?

398
00:30:31,980 --> 00:30:32,980
Los brazos de mi madre.

399
00:30:33,140 --> 00:30:34,560
Está atrapado debajo de la rueda aquí.

400
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
La rueda está sobre un hilo.

401
00:30:36,500 --> 00:30:40,020
¿Entonces? Entonces, si lo lanzas, probablemente
le cortó el brazo. Necesitas levantarlo

402
00:30:40,020 --> 00:30:41,020
para ella.

403
00:30:42,760 --> 00:30:44,440
Hay una bomba dentro de este auto.

404
00:30:44,680 --> 00:30:47,680
¿Entonces? Entonces tal vez no deberías estar aquí.
Está herida, ¿no?

405
00:30:48,660 --> 00:30:49,820
Probablemente estaba en el escuadrón.

406
00:30:50,160 --> 00:30:52,820
Voy a salir a ver si pueden.
Entra. Tal vez puedan levantar el auto.

407
00:30:52,820 --> 00:30:53,820
apagado.

408
00:30:54,100 --> 00:30:55,079
¿Necesitas ayuda?

409
00:30:55,080 --> 00:30:57,380
¿Cuánto tiempo ha estado así? ¿Qué hacer?
¿te refieres a? En esta posición.

410
00:30:58,940 --> 00:31:01,080
Cinco minutos, supongo. ¿Por qué? porque ella
no respira.

411
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
Como esto.

412
00:31:13,280 --> 00:31:16,420
Ven aquí. No dejes que su cuello se mueva. I
No puedo ponerme un collar sin un par.

413
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
respiraciones.

414
00:31:21,760 --> 00:31:22,639
¿Cuánto tiempo?

415
00:31:22,640 --> 00:31:23,820
Sé adónde va. déjame tener
su.

416
00:31:27,360 --> 00:31:28,660
No respira al empujar la mandíbula.

417
00:31:29,000 --> 00:31:30,420
Pásame un endoscopio laríngeo. ¿Qué?

418
00:31:30,680 --> 00:31:33,140
Es algo que parece un calzador de metal.
Está en el lado derecho de la espalda. Soy

419
00:31:33,140 --> 00:31:33,979
va a incubarla.

420
00:31:33,980 --> 00:31:34,980
¿Este? Sí.

421
00:31:35,320 --> 00:31:36,319
Y eso ahora.

422
00:31:36,320 --> 00:31:37,660
Vuelve a poner las manos. Bueno.

423
00:31:38,320 --> 00:31:39,320
Mantenga la tracción en línea.

424
00:31:40,680 --> 00:31:41,680
No te preocupes, cariño.

425
00:31:41,950 --> 00:31:42,950
Sea muy gentil.

426
00:31:50,230 --> 00:31:51,230
Maldita sea. ¿Qué?

427
00:31:51,390 --> 00:31:53,290
No puedo entrar. Algo está bloqueando
eso.

428
00:31:53,550 --> 00:31:54,550
¿Sabes que?

429
00:31:57,790 --> 00:31:58,790
No con su cuello.

430
00:31:59,030 --> 00:32:02,170
Hinchazón y enfisema subcutáneo.
Debe haber una lesión. ¡Qué malo!

431
00:32:02,390 --> 00:32:04,270
Ahora mismo, la está matando. ¿puedes hacer
algo?

432
00:32:05,230 --> 00:32:06,230
¿Por favor?

433
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
Sí.

434
00:32:08,930 --> 00:32:09,930
Está bien.

435
00:32:10,260 --> 00:32:12,480
Tráeme unas toallitas con alcohol de eso.
bolsillo delantero.

436
00:32:12,800 --> 00:32:13,800
Bueno.

437
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Está bien.

438
00:32:16,220 --> 00:32:19,420
Ahora necesito que hagas una mueca.

439
00:32:19,740 --> 00:32:23,360
Bueno. Necesito que lo pongas debajo
ella, justo debajo de su hombro. I

440
00:32:23,360 --> 00:32:24,360
Necesito que su garganta esté más expuesta.

441
00:32:24,660 --> 00:32:25,660
Está bien.

442
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
Muy bien, bien.

443
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Está bien.

444
00:32:32,920 --> 00:32:35,360
Muesca externa a la tiroides.

445
00:32:36,260 --> 00:32:37,700
Tiroides a mitad de camino.

446
00:32:38,360 --> 00:32:39,740
Este debería ser el cartílago tiroides.

447
00:32:40,640 --> 00:32:41,639
¿Debería serlo?

448
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
No, esto es todo.

449
00:32:45,040 --> 00:32:51,820
¿Se supone que deberías estar haciendo esto? No

450
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
en realidad.

451
00:32:57,260 --> 00:32:58,260
Está bien.

452
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Creo que lo tengo.

453
00:33:00,340 --> 00:33:02,240
Dame ese tubo de plástico y un ámbar.
bolsa.

454
00:33:05,640 --> 00:33:09,300
Dean, recoge el auto. para que podamos conseguirla
brazo extendido. El lugar de la bomba está en camino. Nosotros

455
00:33:09,300 --> 00:33:10,300
Tengo que sacarla de aquí.

456
00:33:10,980 --> 00:33:12,680
Necesitamos hacer esto con cuidado y rapidez.

457
00:33:12,940 --> 00:33:13,940
Estornuda un segundo.

458
00:33:16,080 --> 00:33:19,620
Espera, espera. ¿Qué estás haciendo?

459
00:33:22,940 --> 00:33:23,940
Estornuda un segundo.

460
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bombea la bolsa.

461
00:33:26,100 --> 00:33:27,100
Hazlo de nuevo.

462
00:33:29,440 --> 00:33:30,660
Eso es bueno. Escucho respiración.

463
00:33:31,480 --> 00:33:33,700
Muy bien, deberíamos estar bien si no lo hacemos.
empujar demasiado.

464
00:33:34,020 --> 00:33:35,600
¿Listo? En uno, dos.

465
00:33:36,140 --> 00:33:37,140
Tres muertos aquí, jefe.

466
00:33:37,800 --> 00:33:39,660
Sí. Sargento Winters, uno.

467
00:33:40,020 --> 00:33:42,320
Y Dombrowski. Y un chico del muelle de carga.

468
00:33:42,980 --> 00:33:46,760
No. Todo lo que tengo aquí es un medio quemado.
orden de allanamiento. Parece que fue

469
00:33:46,760 --> 00:33:47,840
emitido por el juez Halstead.

470
00:33:48,360 --> 00:33:50,000
Ni siquiera puedo distinguir lo que eran
buscando.

471
00:33:51,460 --> 00:33:52,460
Bien.

472
00:33:52,880 --> 00:33:54,660
Uno de los tipos de narcóticos sigue colgado.
encendido.

473
00:33:55,080 --> 00:33:56,620
Voy a seguir a la ambulancia hasta
Misericordia.

474
00:33:56,920 --> 00:33:57,960
Los mantendré informados.

475
00:34:07,280 --> 00:34:08,659
No es parte de nuestra suerte.

476
00:34:16,120 --> 00:34:17,400
¿Qué demonios?

477
00:34:18,139 --> 00:34:19,139
Coca.

478
00:34:19,560 --> 00:34:21,440
El contenedor está lleno de esto.

479
00:34:21,780 --> 00:34:23,980
¿Palma de coco? Es un maldito traje nuevo.

480
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
Tienes que estar bromeando.

481
00:34:27,639 --> 00:34:31,179
Varón de 35 años por la explosión.
Atrapó la mayor parte en su espalda. el tiene

482
00:34:31,179 --> 00:34:34,500
quemaduras de espesor parcial en la espalda,
brazos y piernas. LSE en la comida.

483
00:34:34,719 --> 00:34:35,719
UPS en este momento 12.

484
00:34:36,280 --> 00:34:39,800
La presión arterial es 100 sobre 70. El pulso es 126. El descanso es
22.

485
00:34:40,020 --> 00:34:43,719
Tiene 10 mg de morfina a bordo y
3 litros de solución salina bien abiertos. Problema

486
00:34:43,719 --> 00:34:47,340
uno. Atropellado por un coche. si es
imposible, salir de la formalidad del

487
00:34:47,520 --> 00:34:50,639
Intubado como se ve. LOC y en respuesta
tiempo, 17 minutos.

488
00:34:50,840 --> 00:34:51,839
MCD es 4.

489
00:34:51,840 --> 00:34:54,699
La presión arterial es 98 sobre 68. Pulso 106. Problema
dos.

490
00:34:56,420 --> 00:34:58,160
Yo prepararé el papeleo.

491
00:34:59,560 --> 00:35:01,440
Necesitamos algo de ayuda aquí.

492
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
¿Sigo siendo bonita?

493
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
Ah, Ellie.

494
00:35:04,980 --> 00:35:08,500
Escribe y cruza las seis unidades. Obtener el
queme al compañero de guardia aquí abajo

495
00:35:08,680 --> 00:35:09,760
y necesito que des un paso atrás.

496
00:35:10,860 --> 00:35:12,820
Ay dios mío. Necesito la habitación.

497
00:35:13,920 --> 00:35:15,140
María. María.

498
00:35:15,920 --> 00:35:18,780
¿Por qué no vienes con nosotros? dejar

499
00:35:18,780 --> 00:35:24,100
Trabajamos en sus bombas.

500
00:35:25,080 --> 00:35:26,400
Ella tiene que estar bien, Jenna.

501
00:35:26,780 --> 00:35:27,780
Ella lo será.

502
00:35:29,320 --> 00:35:33,120
¿Qué estás haciendo aquí? No sé.
Alguien puso una bomba en la casa de mi hermano.

503
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
despertar.

504
00:35:34,470 --> 00:35:35,470
¿Qué estás haciendo aquí?

505
00:35:35,830 --> 00:35:37,570
Alguien voló un edificio en el que estábamos.
listo.

506
00:35:38,030 --> 00:35:39,030
¿Qué?

507
00:35:40,970 --> 00:35:42,310
Es toda una coincidencia, ¿eh?

508
00:35:47,730 --> 00:35:48,730
¿Quién te envió?

509
00:35:49,030 --> 00:35:50,030
¿Eh?

510
00:35:51,210 --> 00:35:54,290
Tuve que hacerlo. Alguien hizo estallar el anti
-El equipo criminal también.

511
00:35:54,510 --> 00:35:56,070
¿Qué? ¿Estás involucrado en eso también?

512
00:35:56,530 --> 00:35:59,790
Déjame hablar contigo. Déjame hablar contigo.
Esperar. Esperar. Esperar. Oye, oye,

513
00:35:59,790 --> 00:36:02,290
oye. Déjame hablar contigo. Déjame hablar con
usted. Llévelo a recibir tratamiento, por favor.

514
00:36:03,920 --> 00:36:04,920
Tómalo con calma.

515
00:36:05,360 --> 00:36:08,360
Mira, estaba hablando con este tipo. creo que
Realmente tienen a su esposa. ¿Quién lo hace?

516
00:36:08,600 --> 00:36:10,740
No sé. Un traficante de drogas. donald
Mann.

517
00:36:11,660 --> 00:36:13,600
Donald Mann. Ese es el padre de Joey Mann.

518
00:36:17,880 --> 00:36:19,080
¿Alguien sabe cómo pasó?

519
00:36:19,560 --> 00:36:20,580
¿Dice que fue una bomba?

520
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
¿Qué te pasa?

521
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Pregúntele a su supervisor.

522
00:36:25,780 --> 00:36:28,780
Nada en nuestro pedido dice que tenemos que irnos.
en algo así antes de que sea

523
00:36:28,780 --> 00:36:30,820
hecho seguro. ¿Se hizo seguro? Si nos lastimamos.

524
00:36:31,360 --> 00:36:32,360
¿Cómo ayuda a alguien?

525
00:36:32,440 --> 00:36:35,020
Si tenemos miedo de ir donde los heridos
son, ¿cómo ayuda eso a alguien?

526
00:36:35,240 --> 00:36:36,440
Vaya, ¿qué diablos pasó? no puedo
respirar.

527
00:36:36,740 --> 00:36:38,460
No puedo respirar. No tuve miedo.

528
00:36:38,760 --> 00:36:41,120
A mí me lo pareció. Si fuera solo yo,
Habría estado justo a tu lado.

529
00:36:41,700 --> 00:36:43,540
¿Qué significa eso? No tenía miedo.

530
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
Lo que sea.

531
00:36:47,360 --> 00:36:49,840
Dije que no podía entrar, no es que
no queria entrar.

532
00:36:50,260 --> 00:36:51,320
¿No pudiste entrar a dónde?

533
00:36:52,200 --> 00:36:55,440
Nos habían herido en una funeraria. allí
Había un coche con una bomba dentro, y ella

534
00:36:55,440 --> 00:36:56,500
Me dejó solo para entrar.

535
00:36:56,800 --> 00:36:59,480
Sí, bueno, no era necesario. es mi
trabajo. Lo sé. Nunca supe que Kim fuera

536
00:36:59,480 --> 00:37:00,339
miedo a cualquier cosa.

537
00:37:00,340 --> 00:37:01,340
No tenía miedo.

538
00:37:01,460 --> 00:37:03,620
Bueno, si lo fueras, está bien. yo soy
embarazada.

539
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
Felicidades.

540
00:37:14,140 --> 00:37:15,460
Ella podría haber dicho algo.

541
00:37:15,800 --> 00:37:18,740
Sí, realmente no le das a nadie una
oportunidad de decir algo, ¿verdad?

542
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
¿Cómo es eso?

543
00:37:22,540 --> 00:37:23,540
Intubado.

544
00:37:23,900 --> 00:37:24,900
¿Disculpe?

545
00:37:24,940 --> 00:37:27,520
¿Intubaste a ese paciente en la escena?
Hice.

546
00:37:28,330 --> 00:37:31,030
¿Le hiciste la traqueotomía? Si, su cuello
estaba hinchada cerrada. no doy un

547
00:37:31,030 --> 00:37:33,870
maldita sea. Ella estaba muriendo. Así que realiza un
procedimiento quirúrgico.

548
00:37:34,150 --> 00:37:37,550
Mira, ella no estaba respirando. Hubo un
bomba. Tuve que tomar una decisión rápida.

549
00:37:38,530 --> 00:37:39,530
Aquí está mi decisión.

550
00:37:39,790 --> 00:37:42,330
Voy a asegurarme de que nunca trabajes en
la calle otra vez. ¿Tienes eso?

551
00:37:42,830 --> 00:37:43,830
Nunca.

552
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
Estoy de acuerdo con usted.

553
00:38:21,840 --> 00:38:22,840
Astillando.

554
00:38:32,600 --> 00:38:33,600
¿Señor Mann?

555
00:38:34,560 --> 00:38:35,720
¿Está listo mi avión?

556
00:38:36,480 --> 00:38:37,560
Entonces. Oh.

557
00:38:39,080 --> 00:38:40,440
Hay un problema.

558
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
Aparece la bomba.

559
00:38:46,540 --> 00:38:48,280
Tenemos a los dos policías de narcóticos.

560
00:38:49,040 --> 00:38:50,200
Wynn y Dombrowski.

561
00:38:51,380 --> 00:38:52,980
Al parecer ni siquiera hay cuerpos
izquierda.

562
00:38:54,020 --> 00:38:56,260
Eso no parece gran cosa
problema.

563
00:38:56,740 --> 00:38:57,740
No, señor.

564
00:38:58,680 --> 00:39:00,120
¿Cuál es el problema?

565
00:39:01,800 --> 00:39:02,800
Los otros policías.

566
00:39:04,100 --> 00:39:05,100
Tripulaciones.

567
00:39:05,380 --> 00:39:06,380
En la redada.

568
00:39:07,760 --> 00:39:09,900
Entiendo que ella sobrevivió.

569
00:39:11,720 --> 00:39:18,220
Y la funeraria, nuestro agente, tampoco
el

570
00:39:18,220 --> 00:39:21,080
La bomba no explotó o el conductor nunca
presiona el botón.

571
00:39:21,480 --> 00:39:22,480
¿Nuestro agente?

572
00:39:23,120 --> 00:39:25,240
Usamos a un hombre que nos debe mucho.
dinero.

573
00:39:26,240 --> 00:39:30,900
Le ofreció la oportunidad de ganarse la vida.
una vida mejor conduciendo un coche bomba

574
00:39:30,900 --> 00:39:34,280
el velorio. No pudimos entrar en el
funeraria anoche para configurarlo

575
00:39:34,520 --> 00:39:35,520
Había...

576
00:39:35,950 --> 00:39:41,570
No hay otra manera. Entonces la policía ahora tiene un
testigo, una persona viva a la que unirnos

577
00:39:41,570 --> 00:39:43,130
esto. Tu nombre nunca fue mencionado.

578
00:39:44,290 --> 00:39:45,390
¿Dónde están?

579
00:39:46,790 --> 00:39:48,890
¿Señor? ¿Dónde están ahora?

580
00:39:49,450 --> 00:39:50,450
Oh.

581
00:39:50,690 --> 00:39:53,390
Bueno, la última información que tuve fue
que estaban todos en el hospital.

582
00:39:54,430 --> 00:39:55,430
Hospital Murphy.

583
00:39:58,230 --> 00:39:59,930
Intentó matarnos a todos al mismo tiempo.

584
00:40:00,870 --> 00:40:01,870
Oye,

585
00:40:02,810 --> 00:40:04,550
Estaba hablando con Jelly.

586
00:40:05,480 --> 00:40:06,480
Laura Wynn fue asesinada.

587
00:40:07,780 --> 00:40:08,920
Explosión en los muelles.

588
00:40:12,500 --> 00:40:14,640
Esto es una guerra. ¿Qué está sucediendo? quien es
este chico?

589
00:40:14,880 --> 00:40:17,600
Estábamos en una persecución en coche la semana pasada con
su hijo.

590
00:40:18,340 --> 00:40:20,400
Pasó debajo de un camión y quedó
decapitado.

591
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
Mikey.

592
00:40:25,400 --> 00:40:26,580
¿Crees que mató a mi hermano?

593
00:40:27,960 --> 00:40:31,080
No sabría dónde encontrarlo. como
¿Sobre ese hijo de puta del auto?

594
00:40:31,620 --> 00:40:32,620
¿Sabe algo?

595
00:40:33,320 --> 00:40:35,620
No sé. Es prácticamente una víctima
aquí también.

596
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
Hijo de puta.

597
00:40:38,840 --> 00:40:40,440
Lastimé a todo mi equipo tratando de llegar a mí.

598
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Excepto Yoshi.

599
00:40:44,300 --> 00:40:45,300
¿Yoshi está bien?

600
00:40:47,300 --> 00:40:48,600
Yoshi no resultó herido en el velorio.

601
00:40:49,060 --> 00:40:50,900
No recuerdo haber visto a Yoshi en el
despertar.

602
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
Sí, yo tampoco.

603
00:40:53,240 --> 00:40:55,180
Yoshi no lo era... ¿A quién le importa Yoshi?

604
00:41:01,630 --> 00:41:03,910
¿Qué vamos a hacer con este hijo?
de un hombre puta?

605
00:41:04,790 --> 00:41:05,870
Eso es lo que quiero saber.

606
00:41:10,510 --> 00:41:11,510
Seremos inteligentes.

607
00:41:12,990 --> 00:41:15,510
Vamos a descubrir todos los
información que tenía Laura y luego

608
00:41:15,510 --> 00:41:19,210
para empezar a encerrar a la gente una por una
hasta que alguien nos los regale.

609
00:41:21,070 --> 00:41:23,230
No vas a la guerra con Nueva York.
Departamento de Policía de la Ciudad.

610
00:41:25,210 --> 00:41:26,210
Hola, chicos.